1
00:00:21,210 --> 00:00:22,250
ФБИ.

2
00:00:24,390 --> 00:00:26,730
Чуо сам те раније. ФБИ.

3
00:00:33,630 --> 00:00:34,670
Хеј.

4
00:00:35,670 --> 00:00:36,710
Хеј.

5
00:00:37,550 --> 00:00:38,550
Хеј.

6
00:00:39,130 --> 00:00:41,690
Хеј. Хајде.

7
00:01:33,930 --> 00:01:34,930
Хвала.

8
00:02:03,200 --> 00:02:04,280
То је Марин ауто.

9
00:02:06,220 --> 00:02:07,240
Ко га вози?

10
00:03:37,600 --> 00:03:44,240
А Куинн Мартин Варнер Бротхерс
продукција са Ефраимом Зимблисом Јр.

11
00:03:45,540 --> 00:03:50,300
Такође играју Филип Абот, Стивен
Броокс,

12
00:03:50,600 --> 00:03:56,960
са гостујућим звездама Бо Бриџис, Лари
Гатес.

13
00:03:58,920 --> 00:04:02,840
Вечерашња епизода, Ан Елепхант ис Лике а
Конопац.

14
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
Хвала.

15
00:05:08,850 --> 00:05:13,190
Ох, Лоу, заборавио сам да уновчим чек
јутро. Не бисте имали резервних пет

16
00:05:13,190 --> 00:05:13,929
на теби, хоћеш ли?

17
00:05:13,930 --> 00:05:15,210
То је супер. Хтео сам да те питам.

18
00:05:16,390 --> 00:05:17,850
Барбара је јутрос отишла у куповину.

19
00:05:19,210 --> 00:05:21,490
Тако да изгледа као хот дог код Цореи-а.

20
00:05:23,730 --> 00:05:25,490
Могу ли вам помоћи?

21
00:05:26,550 --> 00:05:27,930
ФБИ. ФБИ.

22
00:05:28,510 --> 00:05:29,510
Да ли је ово ФБИ?

23
00:05:30,610 --> 00:05:32,730
Господине, господине, дозволите ми да добијем помоћ.

24
00:05:33,230 --> 00:05:34,710
Седи, али покушај да седнеш овде.

25
00:05:34,970 --> 00:05:35,970
господине?

26
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
господине?

27
00:05:41,930 --> 00:05:43,390
И рекао је, пронађите ФБИ.

28
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
Да ли је он?

29
00:05:46,030 --> 00:05:48,230
Доведите медицинску сестру и позовите
хитна помоћ.

30
00:05:48,490 --> 00:05:49,490
Да, господине.

31
00:05:52,910 --> 00:05:53,910
капетане.

32
00:05:58,590 --> 00:05:59,590
Видиш одакле је дошао?

33
00:06:37,240 --> 00:06:39,000
Хеј, јесу ли то стварно, инспекторе?

34
00:06:39,480 --> 00:06:40,720
Као што могу да кажем, да.

35
00:06:41,400 --> 00:06:42,420
Прилично велики рачуни.

36
00:06:42,760 --> 00:06:44,100
Сигуран си да ниси видео возача?

37
00:06:44,380 --> 00:06:46,620
Не, господине. Све што сам видео је паркиран ауто
илегално.

38
00:06:47,000 --> 00:06:50,020
Запленићу га. Не, радије бих
одвући га у гаражу ФБИ

39
00:06:50,020 --> 00:06:51,020
прво лабораторијски преглед.

40
00:06:51,580 --> 00:06:53,120
Ја ћу у потпуности задржати јавну полицију Метса
информисани.

41
00:06:53,500 --> 00:06:54,800
Па, у реду, господине.

42
00:06:55,060 --> 00:06:57,680
Ако можете да ми добијете у реду од
препун. Да, назваћу их.

43
00:06:58,980 --> 00:07:00,580
У реду, људи, хајде да разбијемо.

44
00:07:02,460 --> 00:07:03,920
Хајде, ништа више да се види.

45
00:07:14,920 --> 00:07:15,920
Па, имали смо то.

46
00:07:17,140 --> 00:07:18,400
Имају новац и дете.

47
00:07:18,680 --> 00:07:21,060
Остављам готовину, могу
без ако морам.

48
00:07:21,640 --> 00:07:23,000
Дечак нас је можда приметио.

49
00:07:24,540 --> 00:07:26,440
Мораћемо да видимо да ли можемо нешто да урадимо
о њему.

50
00:07:27,180 --> 00:07:29,140
Шта ћеш, ходај десно
у ФБИ, Били?

51
00:07:29,580 --> 00:07:31,200
У каквој је форми, они ће га одвести у а
болница.

52
00:07:32,280 --> 00:07:33,700
Много људи умире у болницама.

53
00:07:41,720 --> 00:07:42,820
$496,000.

54
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
Али чији?

55
00:07:45,060 --> 00:07:47,480
Серијски бројеви и даље морају бити
Проверено, г. Вард.

56
00:07:47,880 --> 00:07:51,800
Након тога, рачуни улазе у латентно стање
прегледи отисака прстију и даље лаб

57
00:07:51,800 --> 00:07:54,440
тестови. Ништа у националном није покрадено
имовински фајл?

58
00:07:55,500 --> 00:07:58,600
Откупнине, средства за изнуду, банка
пљачка плен?

59
00:07:59,220 --> 00:08:00,220
Не, господине, ништа.

60
00:08:00,820 --> 00:08:01,820
Хмм.

61
00:08:02,520 --> 00:08:07,600
Па ко је ископао ову количину
новац мора негде да остави рупу,

62
00:08:07,720 --> 00:08:08,699
Јим.

63
00:08:08,700 --> 00:08:10,400
И желим да се та рупа нађе.

64
00:08:11,540 --> 00:08:12,560
Има ли вести од Луиса?

65
00:08:13,169 --> 00:08:16,670
Да, господине. Позвао је из болнице а
пре неколико минута. Предмет је и даље

66
00:08:16,670 --> 00:08:18,450
несвесно. Припремају га за
хирургија.

67
00:08:18,730 --> 00:08:21,010
Тако да још увек немамо појма ко је он.

68
00:08:22,590 --> 00:08:24,010
Идентификација још увек проверава његову
отисци прстију.

69
00:08:25,150 --> 00:08:28,210
Шансе су момак способан за посао као
то мора да има записник.

70
00:08:29,870 --> 00:08:32,210
Осим ако новац не припада њему. Хаве
то сте сматрали?

71
00:08:32,630 --> 00:08:37,409
Ох, да. Претпостављам да је то могућност,
Г. Вард, али... не знам. Да ли је

72
00:08:37,409 --> 00:08:40,370
изгледа као особа са а
легитимних пола милиона долара?

73
00:08:40,750 --> 00:08:44,790
Учинио ми се као онесвешћен младић
са необјашњивих пола милиона

74
00:08:44,790 --> 00:08:48,150
долара. Узмите то одатле, без
прејудицирање.

75
00:09:05,630 --> 00:09:07,050
Губите своје време, инспекторе.

76
00:09:07,670 --> 00:09:09,690
Да ли је то ваше мишљење, докторе?

77
00:09:10,290 --> 00:09:13,150
Ох, успеће. Операција није била
тај радикални.

78
00:09:13,810 --> 00:09:17,690
Само хитна интервенција за олакшање
притисак на мозак и крварење изазвано,

79
00:09:17,910 --> 00:09:19,610
по мом мишљењу, утицајем а
метак.

80
00:09:20,510 --> 00:09:24,190
Било је врло мало оштећења ткива,
више по реду унутрашњег спора

81
00:09:24,190 --> 00:09:27,750
који се нагомилао све док није одложио
акционо замрачење у вашој згради.

82
00:09:28,070 --> 00:09:29,390
Ох, он ће доћи.

83
00:09:30,370 --> 00:09:31,670
Али не да одговарам на питања.

84
00:09:32,410 --> 00:09:33,570
Он ће их питати.

85
00:09:33,830 --> 00:09:34,830
Богу хвала.

86
00:09:35,230 --> 00:09:38,710
Где сам и шта радим овде? Ако
желите га сјајних очију и густог

87
00:09:38,710 --> 00:09:40,630
-репи, врати се сутра. Имаћеш
више среће.

88
00:09:41,110 --> 00:09:42,290
Остаћу ако немаш ништа против.

89
00:09:42,530 --> 00:09:44,110
Не смета ми ако се настаниш.

90
00:09:48,650 --> 00:09:50,070
Без коментара, г. Рускин.

91
00:09:52,950 --> 00:09:56,990
Али по мом мишљењу, он је најбољи
неурохирург у округу

92
00:09:57,310 --> 00:09:58,590
Само мешавина округа.

93
00:09:58,810 --> 00:10:00,590
Хвала вам за данди признање.

94
00:10:03,820 --> 00:10:06,320
Ево једног твог колеге да ти помогне
губите време.

95
00:10:08,180 --> 00:10:09,300
Капа ти је крива.

96
00:10:10,560 --> 00:10:12,680
Када хоћу да се браним, тражићу то.

97
00:10:14,720 --> 00:10:16,380
Здраво. Здраво себи.

98
00:10:17,820 --> 00:10:19,240
Вратите га тамо где му је место.

99
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
Шта га је угризло?

100
00:10:23,220 --> 00:10:24,900
Шта год да је било, вероватно га је угризао
прво.

101
00:10:25,620 --> 00:10:26,800
Ти лабораторијски извештаји?

102
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
Ух -хух.

103
00:10:29,640 --> 00:10:31,500
све је у реду. Још увек је испод. ста
имаш ли?

104
00:10:31,960 --> 00:10:33,820
Много више негативних него позитивних, ја сам
уплашен.

105
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
да видимо.

106
00:10:37,580 --> 00:10:41,180
Јединица за косу и влакна је прешла преко његове
одећу. Нема трагова на вешу или необичног

107
00:10:41,180 --> 00:10:42,180
идентификационе индикације.

108
00:10:43,140 --> 00:10:44,680
Све масовно произведено и
јефтино.

109
00:10:44,920 --> 00:10:47,780
Онај који бисте купили по било којој популарној цени
ланац продавница.

110
00:10:49,620 --> 00:10:50,620
Петрографска јединица.

111
00:10:50,700 --> 00:10:52,520
Трагови рођења, семе и граф...

112
00:11:00,430 --> 00:11:03,630
Назначите да је недавно провео неко време у
шумовита земља негде унутар а

113
00:11:03,630 --> 00:11:06,530
приближан радијус од 300 миља
Васхингтон.

114
00:11:08,790 --> 00:11:10,450
Шта је са власништвом над аутомобилом?

115
00:11:11,030 --> 00:11:15,670
Нема регистрационог листа. Ознаке из Охаја су
унакажено и опржено као да возило

116
00:11:15,670 --> 00:11:16,690
био разбијен или спаљен.

117
00:11:17,350 --> 00:11:18,350
Или обоје.

118
00:11:19,350 --> 00:11:20,350
Што није.

119
00:11:20,650 --> 00:11:21,650
Што није.

120
00:11:22,410 --> 00:11:25,210
Што значи да је регистарска таблица
вероватно дошао са сметлишта.

121
00:11:26,090 --> 00:11:30,950
Тако да бисмо морали да се повучемо са
фабрике до прве испоруке дилера

122
00:11:30,950 --> 00:11:32,670
разни власници. Требало би много
времена.

123
00:11:34,150 --> 00:11:35,150
Хвала.

124
00:11:35,890 --> 00:11:39,730
Серологија. Крвна група субјекта је АБ.
Мрље на новцу су АБ.

125
00:11:40,610 --> 00:11:43,090
Претпоставља се да је додирнуо своју рањену главу
а затим и валута.

126
00:11:43,950 --> 00:11:46,690
Али било је мрља на његовој кошуљи
били тип О.

127
00:11:48,510 --> 00:11:51,350
Дакле, вероватно је имао контакт са
друго повређено лице.

128
00:11:52,850 --> 00:11:53,850
Питање је ко?

129
00:11:54,370 --> 00:11:55,370
То је добро питање.

130
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
Без одговора.

131
00:11:58,490 --> 00:12:00,070
Има ли отисака прстију на ауту?

132
00:12:00,390 --> 00:12:01,390
Ух, да.

133
00:12:01,490 --> 00:12:05,050
Неколико изолованих латента, све
неидентификовани или неидентификовани.

134
00:12:06,630 --> 00:12:07,630
и,

135
00:12:08,210 --> 00:12:13,010
ух, сопствени отисци субјекта, наравно,
али, ух, то је слепа улица.

136
00:12:14,410 --> 00:12:20,490
Ми смо, ух, проверили, а они нису
у списима било у кривичном или грађанском

137
00:12:20,490 --> 00:12:22,130
одељење за идентификацију.

138
00:12:22,780 --> 00:12:25,940
тако да никада није хапшен за кривично дело, што
изненађује ме.

139
00:12:26,400 --> 00:12:29,440
Очигледно је премлад да би био
припадник оружаних снага или да имају

140
00:12:29,440 --> 00:12:30,540
пријавио се за државни посао.

141
00:12:32,200 --> 00:12:33,780
То сужава ствар, зар не?

142
00:12:34,240 --> 00:12:35,240
господине?

143
00:12:36,020 --> 00:12:37,760
Оставља једну особу да пита.

144
00:12:39,120 --> 00:12:40,240
Него, кад се пробуди.

145
00:12:41,580 --> 00:12:42,600
Не ако проговори.

146
00:12:43,920 --> 00:12:48,540
Ако одлучи да ћути, могло би
значи пола милиона долара за њега.

147
00:12:48,960 --> 00:12:50,560
До ове тачке, имамо ...

148
00:12:51,860 --> 00:12:57,560
сумњив ауто, неки претпостављени плен
за коју нико није пријавио крађу, а г.

149
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
Кс.

150
00:12:59,500 --> 00:13:04,560
Све што треба да урадимо је да сазнамо ко је он
и шта је урадио и шта је крив

151
00:13:04,560 --> 00:13:06,080
поред прекршаја паркирања.

152
00:13:08,020 --> 00:13:10,320
Све што треба да уради је да ћути.

153
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
Здраво, пријатељу.

154
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
како се зовеш?

155
00:13:40,680 --> 00:13:41,680
Алане.

156
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
шта је твоје?

157
00:13:43,880 --> 00:13:44,880
Моје?

158
00:13:49,040 --> 00:13:50,040
не знам.

159
00:14:07,659 --> 00:14:11,140
Нико не доводи у питање твоју пресуду. ја сам
једноставно питајући да ли је могуће за а

160
00:14:11,140 --> 00:14:14,880
пацијент да обмане лекара у
верујући да има амнезију. Наравно да јесте

161
00:14:14,880 --> 00:14:16,240
могуће, али не у овом случају.

162
00:14:17,920 --> 00:14:21,340
Инспекторе, ви и ваши људи сте били
овај дечак нестаје и траје три дана. Ви

163
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
није разбио његову причу.

164
00:14:22,600 --> 00:14:24,460
Тестирао сам га, и нисам се сломио
то.

165
00:14:24,920 --> 00:14:26,360
Значи не мислите да се претвара?

166
00:14:27,300 --> 00:14:28,300
Ја не.

167
00:14:29,420 --> 00:14:32,300
Сада, ако још увек нисте убеђени, могу
ставио га под наркоанализу.

168
00:14:32,660 --> 00:14:34,000
Биро то не дозвољава.

169
00:14:34,540 --> 00:14:35,540
Па, зашто не?

170
00:14:36,880 --> 00:14:39,920
Па, из простог разлога што је
доказ да би се могло појавити није

171
00:14:39,920 --> 00:14:40,859
у савезном суду.

172
00:14:40,860 --> 00:14:44,060
Хоћеш да кажеш да људи не могу да користе
скополамин или натријум пентотал?

173
00:14:44,280 --> 00:14:47,040
Тако је, или било шта друго
-звани серуми истине.

174
00:14:47,460 --> 00:14:51,520
Али ово је веома посебна околност.
Тај дечак жели да му се врати прошлост.

175
00:14:52,660 --> 00:14:54,240
Као и ФБИ, докторе.

176
00:14:55,780 --> 00:14:56,780
ФБИ.

177
00:14:58,580 --> 00:15:00,120
А ви, инспекторе?

178
00:15:02,700 --> 00:15:06,640
Е сад, ако је тај дечак починио злочин, и
ако је сва успомена на то избрисана,

179
00:15:06,720 --> 00:15:10,400
другим речима, ако његова личност има
је измењен до те мере да је бр

180
00:15:10,400 --> 00:15:16,020
дуже способан за кривично дело, би
ви лично желите да се он врати у

181
00:15:16,020 --> 00:15:17,020
шта је он био?

182
00:15:19,120 --> 00:15:20,160
Дозволите ми да то кажем овако.

183
00:15:20,780 --> 00:15:24,360
Мој посао је да сазнам шта је он био, шта
урадио, и чега се сећа.

184
00:15:24,820 --> 00:15:28,520
Моја лична осећања више немају везе
с њом него што твоји имају кад ти

185
00:15:28,520 --> 00:15:29,520
прописати пацијенту.

186
00:15:31,950 --> 00:15:32,950
Боље да га погледам.

187
00:15:37,270 --> 00:15:41,990
Знају их само врачари. И
сада када смо промрмљали магију

188
00:15:42,370 --> 00:15:45,990
поново су заједно.

189
00:15:46,710 --> 00:15:47,710
Како ти се то свиђа?

190
00:15:48,070 --> 00:15:49,590
У реду, вратите их и ми ћемо то урадити
опет.

191
00:15:53,110 --> 00:15:54,150
У реду, младићу.

192
00:15:55,810 --> 00:15:57,550
Време је да се мало одморите.

193
00:15:58,530 --> 00:15:59,530
Морам ли?

194
00:16:00,330 --> 00:16:01,330
бр.

195
00:16:02,350 --> 00:16:03,350
Мораш.

196
00:16:04,110 --> 00:16:05,950
Врати се следећи пут и показаћу ти
како то учинити, а?

197
00:16:06,390 --> 00:16:07,390
Хеј, Алане.

198
00:16:07,770 --> 00:16:08,850
Шта кажеш на вожњу назад у кревет?

199
00:16:11,830 --> 00:16:13,790
Није против било каквих правила или било чега.
То није један.

200
00:16:14,630 --> 00:16:15,630
Ево нас.

201
00:16:20,030 --> 00:16:21,770
Па, здраво, велики погодак.

202
00:16:22,170 --> 00:16:23,170
Здраво.

203
00:16:23,570 --> 00:16:25,850
Алане, врати се да ме видиш, момче.

204
00:16:34,480 --> 00:16:36,000
То мало дете има много храбрости,
знаш то?

205
00:16:38,560 --> 00:16:41,100
Сестра каже да ће морати да их носи
носи остатак свог живота.

206
00:16:42,300 --> 00:16:44,600
И он то вероватно зна, али, дечко, он
једноставно неће одустати.

207
00:16:47,400 --> 00:16:49,560
Не знам како ће то бити
за њега кад изађе одавде. И

208
00:16:49,560 --> 00:16:54,380
значи, без играња лоптом, не, ух... Да ли
да ли сте икада играли себе?

209
00:16:57,480 --> 00:16:59,500
Још увек не мислиш да је све празно,
да ли, инспекторе?

210
00:17:03,950 --> 00:17:07,430
Имаш ли појма како је то
пробудити се једног јутра у свету који

211
00:17:07,430 --> 00:17:08,430
никад раније нисте видели?

212
00:17:11,310 --> 00:17:12,310
Сви су странци.

213
00:17:17,270 --> 00:17:20,349
Сваки пут када се та врата отворе, кажем да
ја, ово ће бити време.

214
00:17:23,210 --> 00:17:24,609
Ово ће бити неко кога познајем.

215
00:17:28,930 --> 00:17:29,930
У чему је разлика?

216
00:17:51,760 --> 00:17:54,520
Да ли би се неко од вас, господо, десио
да знам шта је ово?

217
00:17:56,140 --> 00:17:57,460
То је као електрокардиограм.

218
00:17:58,680 --> 00:18:01,980
Левис, ти и даље мислиш да је наш Јохн Дое
лажирање амнезије?

219
00:18:02,900 --> 00:18:06,080
Па, мислим да постоји даљински
могућност да нешто прикрива,

220
00:18:07,740 --> 00:18:11,000
О чему се ради, Артхуре? Ја само
примио веома занимљиво писмо од

221
00:18:11,000 --> 00:18:14,640
Др Левине. Дозволи да ти прочитам. г.
Артхур Вард, помоћник директора

222
00:18:14,640 --> 00:18:16,240
Федерални истражни биро, дакле
напред.

223
00:18:16,820 --> 00:18:17,820
Поштовани господине.

224
00:18:18,030 --> 00:18:22,870
Ваш главни истражитељ, Ерскине
име, испитивао је пацијента Џона

225
00:18:22,870 --> 00:18:25,370
с обзиром на оригиналност његовог
амнезија.

226
00:18:25,790 --> 00:18:30,650
И сам сам такође био вредан
испитан до степена који је мање љубазан

227
00:18:30,650 --> 00:18:31,910
него што бих себи могао замерити.

228
00:18:32,390 --> 00:18:37,510
Обавестио сам инспектора Ерскина о томе
по мом професионалном мишљењу Џон До је

229
00:18:37,510 --> 00:18:42,550
истински амнезија због кранијалне
повреду и операцију коју сам обавио

230
00:18:42,550 --> 00:18:43,399
ослободити га.

231
00:18:43,400 --> 00:18:47,280
Да ли ће на крају повратити своје
сећања, нисам вољан у овом тренутку

232
00:18:47,280 --> 00:18:52,240
погоди. Али да би једном заувек
утврдити његово садашње стање, имам

233
00:18:52,240 --> 00:18:53,400
спровео експеримент.

234
00:18:53,760 --> 00:18:54,659
Знаш шта је урадио?

235
00:18:54,660 --> 00:18:58,720
Дао му је електрокардиограм и
док је машина радила, упита га

236
00:18:58,720 --> 00:19:00,240
питања о његовој прошлости.

237
00:19:01,620 --> 00:19:04,860
Па, тест можда није био дорастао
ваше полицијске стандарде.

238
00:19:05,680 --> 00:19:11,880
Нисам нашао значајну промену
срчани одговор на кључна питања која

239
00:19:11,880 --> 00:19:15,460
подржава моје мишљење пацијент није
лажно врло искрено твој.

240
00:19:17,160 --> 00:19:21,360
Левис, да ли си предложио нешто од овога
њега или чак наговестити?

241
00:19:22,200 --> 00:19:23,820
Ох, Артхуре, хајде.

242
00:19:26,780 --> 00:19:30,960
Па, жао ми је, али замислите да покушава
да докажем нешто попут

243
00:19:30,960 --> 00:19:31,960
ово.

244
00:19:32,640 --> 00:19:33,920
Па, волео бих да може.

245
00:19:35,320 --> 00:19:37,800
Ово је један осумњичени кога бих волео да видим
доказано невиним.

246
00:19:39,800 --> 00:19:41,100
Само морам да одем одавде.

247
00:19:41,300 --> 00:19:42,440
Али би се изгубио.

248
00:19:42,920 --> 00:19:44,280
Не би знао где да идеш.

249
00:19:45,580 --> 00:19:49,940
Мислим, нећеш ме пустити? То није а
питање тога. Нема формалне оптужбе

250
00:19:49,940 --> 00:19:50,980
поднесено против вас.

251
00:19:51,360 --> 00:19:54,280
Остајете овде јер сте а
стрпљив, то је све. Па добро. Онда

252
00:19:54,280 --> 00:19:56,760
ићи одавде чим кажу
могу. Па, можда имаш мало

253
00:19:56,760 --> 00:19:57,760
проблем са тим новцем.

254
00:19:58,200 --> 00:19:59,260
Не желим новац.

255
00:19:59,700 --> 00:20:02,000
И није ме брига ако никад не сазнаш
одакле је дошао.

256
00:20:03,480 --> 00:20:05,000
Морам да сазнам одакле сам дошао.

257
00:20:06,840 --> 00:20:07,840
Где припадам.

258
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
коме припадам.

259
00:20:09,280 --> 00:20:12,920
Па, верујте ми, покушавамо да пронађемо
и то ван. али не заборави,

260
00:20:12,920 --> 00:20:13,779
пуцао у тебе.

261
00:20:13,780 --> 00:20:16,180
А ако кренете да лутате около, они могу
покушајте поново.

262
00:20:16,700 --> 00:20:18,100
Има толико ствари које не знам
разумети.

263
00:20:19,080 --> 00:20:20,079
Сада, новац.

264
00:20:20,080 --> 00:20:22,020
Е сад, зашто неко не поднесе тужбу
за то?

265
00:20:24,340 --> 00:20:26,040
Зашто неко не поднесе захтев за
ја?

266
00:20:27,620 --> 00:20:29,940
Превише их има откако сте направили
наслови.

267
00:20:30,860 --> 00:20:33,960
Изненадили бисте се колико људи жели
ти у породици кад су чули

268
00:20:33,960 --> 00:20:35,020
имаш пола милиона долара.

269
00:20:38,700 --> 00:20:42,380
Хоћеш да кажеш да си се окренуо
људи далеко, а да ја нисам ни видео

270
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
њих?

271
00:20:48,340 --> 00:20:49,340
Зашто?

272
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Хајде.

273
00:20:59,140 --> 00:21:00,140
Је ли то све?

274
00:21:01,640 --> 00:21:02,640
Да, мислим да имамо оно што нам треба.

275
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
Хвала вам пуно.

276
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
Извините.

277
00:21:13,840 --> 00:21:15,160
И не заборави име.

278
00:21:15,600 --> 00:21:17,100
Гђа Хармони Батлер.

279
00:21:17,720 --> 00:21:21,140
И јави ми када будем могао да видим
мали смрад. Знам да ми је син. ја ћу

280
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
кладити се на то.

281
00:21:22,420 --> 00:21:26,580
Није ме брига да ли ћеш га ставити у затвор.
Све што желим, новац који ми је узео

282
00:21:26,580 --> 00:21:27,580
торбица.

283
00:21:27,980 --> 00:21:29,680
Ох, имао си сав тај новац у себи
торбицу?

284
00:21:30,379 --> 00:21:31,380
Био је напуњен.

285
00:21:32,100 --> 00:21:33,800
Не заборавите име, гђо.

286
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
Хармони Бутлер.

287
00:21:42,840 --> 00:21:45,180
Па, то је осам превара које имате
видео лично.

288
00:21:46,480 --> 00:21:48,680
Или је изазвала нека сећања?

289
00:21:49,280 --> 00:21:52,560
Па, једино што је покренула је
косу на потиљку.

290
00:21:53,200 --> 00:21:54,200
Већина њих би.

291
00:21:54,320 --> 00:21:55,520
Зато смо вас држали подаље од тога.

292
00:22:08,720 --> 00:22:12,680
А ти описујеш свог рођака као...
Ох, он је као ја.

293
00:22:13,580 --> 00:22:15,080
Ван видокруга, он је ван видокруга.

294
00:22:16,040 --> 00:22:17,560
Али не баш тако софистициран.

295
00:22:21,100 --> 00:22:22,100
Хеј, мали.

296
00:22:23,920 --> 00:22:25,360
Ометаш ми размишљање.

297
00:22:29,020 --> 00:22:32,940
Видите, договор је да је мој рођак
написао ми ова писма, види, и рекао

298
00:22:32,940 --> 00:22:35,280
нешто о томе како је све правио
овај хлеб.

299
00:22:37,660 --> 00:22:38,660
Новац.

300
00:22:43,310 --> 00:22:44,310
Видим.

301
00:22:46,730 --> 00:22:50,890
Сада, ако нам само дате своје име
и адреса.

302
00:22:53,110 --> 00:22:54,230
Хоћеш да ја то напишем?

303
00:22:55,130 --> 00:22:56,130
Да ли ти смета?

304
00:22:59,450 --> 00:23:00,450
То је грешка.

305
00:23:01,190 --> 00:23:02,190
Заборави.

306
00:23:20,430 --> 00:23:21,430
Даниел се зове.

307
00:23:21,850 --> 00:23:25,770
Он би био, ух... не могу да се сетим за
сигурно.

308
00:23:26,590 --> 00:23:27,630
Можда 30.

309
00:23:28,570 --> 00:23:31,470
Или можда у 20-им, као онај момак
тамо.

310
00:23:32,550 --> 00:23:33,830
Али он је добар дечко, господине.

311
00:23:35,270 --> 00:23:38,270
Он би се сигурно побринуо за свог оца да је
знао сам да могу користити нешто од тог новца.

312
00:23:40,410 --> 00:23:42,450
А када сте последњи пут видели свог сина, г.

313
00:23:42,850 --> 00:23:44,910
Хоган? Па, он и ја смо били...

314
00:23:52,010 --> 00:23:53,430
Ох, шта ја лажем?

315
00:23:55,170 --> 00:23:58,830
Последњи пут кад сам видео Денија била је ноћ
послали су га у столицу за убиство.

316
00:24:01,230 --> 00:24:02,230
Мој мали дечачић.

317
00:24:04,450 --> 00:24:06,350
Само што више није био мали дечак.

318
00:24:07,970 --> 00:24:09,090
Он је био странац.

319
00:24:11,730 --> 00:24:12,890
Жао ми је, господине.

320
00:24:14,310 --> 00:24:18,290
Свеци ми опраштају што сам покушао да направим
долар од Денија и његовог гроба.

321
00:24:32,910 --> 00:24:33,910
је наша епитимија.

322
00:24:37,050 --> 00:24:40,330
Ерскине, желим привремени надзор
на човека који је управо отишао одавде.

323
00:24:43,450 --> 00:24:46,630
Колико си пуних и спољних делова видео
са маникираним ноктима?

324
00:24:48,630 --> 00:24:51,410
Мислим да су купили моју причу, али за
ти момци, никад се не зна.

325
00:24:52,490 --> 00:24:54,770
Можда чак имају и реп на мени, па
пази на корак.

326
00:24:57,230 --> 00:24:59,190
Нема везе са саветима детета
помена.

327
00:25:02,190 --> 00:25:03,190
Хоће ли га икада добити назад?

328
00:25:03,850 --> 00:25:05,030
Па, дозволите ми да то кажем овако.

329
00:25:05,570 --> 00:25:08,650
Да сам на твом месту, био бих спреман
кад га ослободе.

330
00:25:09,390 --> 00:25:10,390
Онда бих га убио.

331
00:25:22,750 --> 00:25:27,150
Па, тај ауто за који си се распитивао,
Г. Атвоод, испоручен је нов у Харвест

332
00:25:27,150 --> 00:25:29,890
Моторс, Дес Моинес, Ајова, јула 1963.

333
00:25:31,310 --> 00:25:34,790
Рекли су нам да су га продали госпођи Отто
Фауше тог града.

334
00:25:39,090 --> 00:25:43,770
Боже мој, да, сећам се тога. зашто,
то је био један од најлепших аутомобила које сам икада

335
00:25:43,770 --> 00:25:47,610
у власништву. Г. Фауцхе ми га је вратио
у... августу 1963. године.

336
00:25:48,370 --> 00:25:54,210
Па, у сваком случају, заиста нам је било мрско да се растанемо
са тим аутом, али Ото их је имао.

337
00:25:54,810 --> 00:25:58,890
Прошле године се посао преокренуо, а ми
одлучио да нам други заиста не треба

338
00:25:58,890 --> 00:26:00,790
породицу, па смо је продали Хенрију.

339
00:26:01,550 --> 00:26:06,590
Хенри, госпођо? Хенри Стилбриџер. Они
живели у суседству, одмах после њих

340
00:26:06,590 --> 00:26:07,750
преселио се у Индијанаполис.

341
00:26:09,130 --> 00:26:15,050
Верујем да је Хенри радио за неке велике
музичка продавница тамо. Био је штимер клавира,

342
00:26:15,050 --> 00:26:16,050
знам.

343
00:26:24,080 --> 00:26:25,700
Хенри Стилбриџер? Да.

344
00:26:26,760 --> 00:26:27,880
Он ради овде.

345
00:26:29,160 --> 00:26:30,860
Али имаш погрешног човека.

346
00:26:31,780 --> 00:26:33,780
Да ли је овај живео у Дес Моинеу у један
време?

347
00:26:34,020 --> 00:26:35,720
Како сам могао знати?

348
00:26:36,160 --> 00:26:39,300
У сваком случају, он ради у Форт Ваинеу
Подружница данас.

349
00:26:39,940 --> 00:26:41,320
Ухапсићеш га, а?

350
00:26:41,660 --> 00:26:43,260
Желим да му поставим неколико питања.

351
00:26:43,860 --> 00:26:45,140
Врати се сутра.

352
00:26:46,220 --> 00:26:49,420
Зашто не одеш и гњавиш људе
који нису заузети?

353
00:27:07,340 --> 00:27:10,640
Било шта? Један од дечака је управо преузео
њега назад. Сада могу да покријем кола хитне помоћи

354
00:27:10,640 --> 00:27:12,900
излаз. Нема другог начина да оде.

355
00:27:19,560 --> 00:27:21,020
Правила су правила, инспекторе.

356
00:27:21,400 --> 00:27:25,040
Ти имаш своје, ја имам своје. Било би
веома неетично за мене да држим а

357
00:27:25,040 --> 00:27:28,280
стрпљив овде против своје воље када је
опоравио довољно да оправда своје

358
00:27:28,280 --> 00:27:30,920
ослобађање. Да ли се опоравио од тога
обиму, докторе?

359
00:27:31,520 --> 00:27:33,320
Физички, и он жели да изађе.

360
00:27:33,640 --> 00:27:34,840
Шта је са амнезијом?

361
00:27:36,169 --> 00:27:38,010
Он захтева његово ослобађање упркос томе
то.

362
00:27:39,590 --> 00:27:41,630
Жели да сазна ко је он.

363
00:27:42,090 --> 00:27:43,710
Изгледа да мисли да никад нећеш.

364
00:27:44,630 --> 00:27:46,510
Можда ћемо имати дефинитивно одсуство
сутра.

365
00:27:47,190 --> 00:27:48,310
Знаш шта ја мислим, Лоу?

366
00:27:49,270 --> 00:27:51,710
Мислим да добар доктор овде ставља
нас на.

367
00:27:52,890 --> 00:27:55,530
Обрачунавање са нама јер ми
сажвакао га о томе

368
00:27:55,530 --> 00:27:56,590
електрокардиограф ствар.

369
00:27:58,430 --> 00:28:01,690
Не, докторе, не видим вас као такве
човека који би пустио пацијента да хода

370
00:28:01,690 --> 00:28:02,690
право у опасност.

371
00:28:03,550 --> 00:28:04,670
Ко је ваш пријатељ, инспекторе?

372
00:28:06,510 --> 00:28:08,690
То је проницљив младић
за помоћника.

373
00:28:10,030 --> 00:28:11,430
Потпуно сте у праву, г. Рходес.

374
00:28:12,070 --> 00:28:13,070
не бих.

375
00:28:14,710 --> 00:28:15,710
Докторе.

376
00:28:16,010 --> 00:28:18,010
Смедлеи, зар не можеш научити да куцаш?

377
00:28:18,330 --> 00:28:19,650
То је наш пацијент са амнезијом.

378
00:28:20,430 --> 00:28:22,090
Изашао је право из болнице.

379
00:29:14,380 --> 00:29:16,020
Хајде, друже. Идеш ли или не?

380
00:29:17,440 --> 00:29:20,140
Ја, ух... Где желиш да идеш?

381
00:29:22,420 --> 00:29:23,980
Нема везе. Заборави. жао ми је.

382
00:29:37,020 --> 00:29:39,640
Види, ако стварно желиш да одеш одавде,
бар да неко зна.

383
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
где да идем?

384
00:29:46,760 --> 00:29:47,760
где да идем?

385
00:29:57,600 --> 00:30:00,800
Зашто би ФБИ био заинтересован за ауто
поседовао сам?

386
00:30:01,420 --> 00:30:02,960
Само рутина, г. Стеелбридгеер.

387
00:30:03,620 --> 00:30:08,420
Сада, колико сам разумео, купио си га
1963. године од господина и госпође.

388
00:30:08,740 --> 00:30:10,100
Отто Фауцхе.

389
00:30:10,520 --> 00:30:11,520
У Дес Моинесу.

390
00:30:11,900 --> 00:30:13,360
А када сте га решили?

391
00:30:14,280 --> 00:30:15,580
Отприлике шест месеци касније.

392
00:30:16,110 --> 00:30:22,790
Заменио сам за модел годину дана касније
тхе... Можете ли

393
00:30:22,790 --> 00:30:25,550
сети се коме си продао Челични мост
колима, г. Јасон?

394
00:30:25,790 --> 00:30:30,650
Могу ли да забележим... Могу ли... Ох, само бих волео
да се дочепам тог типа.

395
00:30:31,390 --> 00:30:35,030
Па, не знам на шта се жалим
о. Сама сам крива што сам се наљутио

396
00:30:35,030 --> 00:30:38,990
у ову ствар. Ушао је момак
овде као да је прешао дуг пут и

397
00:30:38,990 --> 00:30:42,370
брзо, рекао је да је његовом аутомобилу потребно много посла
на њему, али није хтео да чека.

398
00:30:42,700 --> 00:30:46,200
Рекао је да би радије то укључио
нешто у доброј форми и буди на његовом

399
00:30:46,560 --> 00:30:50,820
Па сам му показао аутомобил са челичним мостом
и договорили смо се. Ох, да ли смо направили а

400
00:30:50,820 --> 00:30:51,880
договор? Неки договор.

401
00:30:52,360 --> 00:30:54,180
Па, на који начин, г. Јасон?

402
00:30:54,660 --> 00:30:59,900
Па, овај момак је звучао тако искрено. И
значи, начин на који је био чист о

403
00:30:59,900 --> 00:31:01,780
у ужасном стању је био његов ауто.

404
00:31:02,080 --> 00:31:05,780
И платио ми је разлику у готовини,
дао ми је новчаницу од 500 долара.

405
00:31:06,040 --> 00:31:07,840
А са њим је био и један аутостопер.

406
00:31:08,140 --> 00:31:12,040
Млад момак лепог изгледа, 16, 17 година
стари. То је још једна ствар која ме је учинила

407
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
као да му могу веровати.

408
00:31:13,400 --> 00:31:17,460
Како сам знао да ће листић за регистрацију
бити лажњак? А оне регистарске таблице,

409
00:31:17,520 --> 00:31:18,860
испоставило се да су и они лажни.

410
00:31:19,060 --> 00:31:20,640
Вероватно их је извукао из јункера.

411
00:31:21,480 --> 00:31:23,820
Урадио је исти образац на вашем ауту
продао га.

412
00:31:24,040 --> 00:31:25,080
Наравно да јесте.

413
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Наравно да јесте.

414
00:31:28,140 --> 00:31:31,040
Овде сам заглавио са оним што би могло бити вруће
роба.

415
00:31:31,280 --> 00:31:33,580
Не могу ни препродати ово док не нађем траг
наслов.

416
00:31:34,270 --> 00:31:37,910
Г. Јасон, желели бисмо вашу дозволу
пређите преко овог аутомобила за отиске прстију и

417
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
други могући докази.

418
00:31:38,930 --> 00:31:40,150
Можемо то урадити овде ако желите.

419
00:31:40,370 --> 00:31:41,370
Помози себи.

420
00:31:41,630 --> 00:31:43,850
Ох, чекај мало. Ево још нешто
Желим да ти покажем.

421
00:31:45,850 --> 00:31:49,450
Тај покварени тип се одвезао одавде
брзо након што је склопио договор, јадни

422
00:31:49,450 --> 00:31:51,790
аутостопер није ни добио прилику да
пребаци своју опрему.

423
00:31:57,630 --> 00:31:59,310
Данашњи дечак је сутрашњи човек.

424
00:32:00,050 --> 00:32:01,850
Његова будућност је у нашим рукама.

425
00:32:04,500 --> 00:32:06,860
Моја жена и ја смо посветили своје животе
на то.

426
00:32:07,720 --> 00:32:11,200
И дечацима сирочадима који су отишли
овде да постанемо људи на које можемо бити поносни.

427
00:32:11,900 --> 00:32:13,960
Поносни као да су нам рођени синови.

428
00:32:16,440 --> 00:32:21,060
Знате, инспекторе, ја сам веома срећник
човек да је имао новца да има

429
00:32:21,060 --> 00:32:22,820
подржао овакав естаблишмент.

430
00:32:23,500 --> 00:32:26,360
Рекао бих да су дечаци које си одгајао
још више среће, г. Цаллендер.

431
00:32:27,320 --> 00:32:30,480
Па, бар колико ја знам, нико од
отишли су одавде да постану лопови.

432
00:32:31,840 --> 00:32:34,180
А то посебно укључује Џерија
Фолеи.

433
00:32:35,840 --> 00:32:42,780
Знаш, кад си ми рекао шта сам имао
догодило, па, ја само... Па, шта ја

434
00:32:42,780 --> 00:32:45,360
је да можеш поштовати дечака као што је
ово за бољитак.

435
00:32:46,480 --> 00:32:47,600
Колико има година, господине?

436
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
Седамнаест.

437
00:32:50,880 --> 00:32:52,700
Дошао је код нас са једва две године.

438
00:32:53,280 --> 00:32:56,040
Цела његова породица је убијена у
пожар у хотелу.

439
00:32:58,380 --> 00:32:59,380
Трагично.

440
00:33:00,389 --> 00:33:05,810
Па, био је довољно млад да се прилагоди
брзо, а имао је квалитет

441
00:33:05,810 --> 00:33:07,330
то га је разликовало од просека.

442
00:33:07,570 --> 00:33:11,530
То је била способност, посебан начин
сналазећи се са млађом децом као да

443
00:33:11,530 --> 00:33:13,530
био је нека врста, па, старији брат
њима.

444
00:33:14,850 --> 00:33:18,910
Искрено, радујем се што ћу га имати
придружите се нашем особљу када дође право време

445
00:33:19,950 --> 00:33:22,990
Тешко да бих имао такву идеју да
мислио да је дечак непоштен.

446
00:33:24,970 --> 00:33:26,470
Знаш, могао је да украде од мене.

447
00:33:26,690 --> 00:33:27,770
Има доста прилика.

448
00:33:28,330 --> 00:33:29,330
Али није.

449
00:33:29,710 --> 00:33:31,050
Није могао и неће.

450
00:33:31,510 --> 00:33:32,510
Не, инспекторе.

451
00:33:32,810 --> 00:33:36,390
Новац који је дечак унео у то
зграда са њим није дошла из

452
00:33:37,930 --> 00:33:41,010
А ипак је постојао ауто
мрље од крви и његове ране.

453
00:33:42,890 --> 00:33:48,090
Инспекторе, да ли сте икада чули за
басна о тројици слепаца који први

454
00:33:48,090 --> 00:33:49,090
наишао на слона?

455
00:33:50,310 --> 00:33:51,890
Не, не могу рећи да јесам.

456
00:33:52,590 --> 00:33:58,910
Па, први слепац, додирнуо је
слонова сурла и он је рекао, ух...

457
00:33:59,210 --> 00:34:00,530
Слон је као змија.

458
00:34:01,750 --> 00:34:06,110
Други слепац, осетио је
слонова нога. И он се није сложио. Он

459
00:34:06,110 --> 00:34:07,290
слон је као дрво.

460
00:34:09,010 --> 00:34:13,190
Трећи слепац, пружио је руку и
зграбио слона за реп.

461
00:34:14,469 --> 00:34:17,110
А онда је тврдио да прва два
очигледно су погрешили.

462
00:34:18,750 --> 00:34:22,230
Рекао је, слон је као конопац.

463
00:34:23,230 --> 00:34:24,250
И био је у праву.

464
00:34:24,889 --> 00:34:26,190
Као и остали.

465
00:34:27,370 --> 00:34:30,710
Слон је као конопац ако све што имаш
ухватио је његов реп.

466
00:34:32,130 --> 00:34:36,010
Инспекторе, овај дечак није починио ништа
злочина.

467
00:34:36,949 --> 00:34:40,050
Он је само желео да види више од тога
земљу коју је напустио са мојим благословом.

468
00:34:41,429 --> 00:34:46,270
Ако је погодио Титан у невољи, знам га
урадио то нехотице.

469
00:34:47,330 --> 00:34:49,909
Знам то јер он није способан
повредити било кога.

470
00:34:52,790 --> 00:34:53,790
Лоу?

471
00:34:55,949 --> 00:34:56,949
Прошао сам.

472
00:34:58,350 --> 00:35:00,230
Разговарао сам са г. Вардом.

473
00:35:01,210 --> 00:35:02,210
Шта је, Јим?

474
00:35:03,710 --> 00:35:08,390
Тело је пронађено у шуми девет миља
изван Варингтона.

475
00:35:08,850 --> 00:35:10,650
Жртва премлаћивања и мучења.

476
00:35:11,470 --> 00:35:15,430
Власти Вирџиније су ставиле на чекање
на Џерија Фолија.

477
00:35:16,610 --> 00:35:17,610
Сумња за убиство.

478
00:35:33,620 --> 00:35:34,620
официр.

479
00:35:35,340 --> 00:35:36,340
па,

480
00:35:40,240 --> 00:35:42,640
то је оно што нам треба овде. А
весели пацијент.

481
00:35:43,220 --> 00:35:44,600
Шта је било? Имаш ли пип?

482
00:35:46,020 --> 00:35:47,380
Можда постоји лек за то.

483
00:35:48,660 --> 00:35:50,100
Ок, значи под стражом си.

484
00:35:50,400 --> 00:35:53,560
Могло би бити горе. Могли бисте бити у а
ћелија. Чувао сам те од тога. Сада узми

485
00:35:53,560 --> 00:35:55,880
скини ту кошуљу и седи овде на кревету.
Немам цео дан.

486
00:36:06,350 --> 00:36:07,350
Па, то је то.

487
00:36:07,770 --> 00:36:08,890
Никада нећемо доћи до њега сада.

488
00:36:09,230 --> 00:36:10,230
Хајдемо одавде.

489
00:36:15,210 --> 00:36:18,190
Знате, имате право да видите а
адвокат. Не желим адвоката.

490
00:36:19,810 --> 00:36:23,830
Па, шта имамо овде? Несвесно
жеља да будете кажњени за нешто?

491
00:36:24,110 --> 00:36:26,570
Не знам, докторе. још увек не знам
било шта о себи.

492
00:36:28,210 --> 00:36:31,710
Знам да кажу да се зовем Фолеи и
да долазим из сиротишта у Канзасу.

493
00:36:31,950 --> 00:36:32,970
Па, то не значи ништа.

494
00:36:33,310 --> 00:36:34,850
Још увек не знам ништа о томе
себе.

495
00:36:35,920 --> 00:36:38,160
Разумем да су ти дали прилично добро
референца карактера.

496
00:36:38,720 --> 00:36:40,380
Мора да је била нека страшна грешка.

497
00:36:45,020 --> 00:36:46,180
Како да знам да нисам... Тихо.

498
00:36:49,200 --> 00:36:51,340
Како да знам да то нисам убио... Шшш.
Закључајте поклопац.

499
00:36:56,200 --> 00:36:58,960
Оно што сам покушавао да кажем је како да
знаш да нисам убио тог човека у Вирџинији?

500
00:36:59,020 --> 00:37:00,940
Мора да мисле да јесам или они
не би ме држао овде.

501
00:37:01,760 --> 00:37:04,000
А његова крвна група одговара мрљама на њима
моја кошуља.

502
00:37:04,490 --> 00:37:05,710
У реду, у реду.

503
00:37:06,310 --> 00:37:10,010
Не заборавите на траву и земљу
твоје панталоне и гума која гази

504
00:37:10,010 --> 00:37:13,870
одговара аутомобилу који сте возили. То је све
посредно, али ако вам се свиђа, помозите

505
00:37:13,870 --> 00:37:14,870
себе.

506
00:37:16,390 --> 00:37:17,390
How, doctor?

507
00:37:18,030 --> 00:37:19,030
How what?

508
00:37:19,390 --> 00:37:20,490
How do I help myself?

509
00:37:23,210 --> 00:37:24,210
Реци ми.

510
00:37:42,060 --> 00:37:45,400
шта очекујете да нађете овде, инспекторе.
Прошли смо овај ауто четири... рекао сам

511
00:37:45,400 --> 00:37:47,840
прошли смо преко овог аута четири пута.
Чекај мало!

512
00:37:52,400 --> 00:37:53,740
Како је то за петицу?

513
00:37:55,040 --> 00:37:56,040
Зар то није нешто?

514
00:38:23,400 --> 00:38:25,040
Сцотт, пробај дугмад на томе
радио.

515
00:38:34,720 --> 00:38:36,140
Погрешна подешавања за ову област.

516
00:38:36,340 --> 00:38:37,520
I can try it manually.

517
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
Ох, не, нема везе.

518
00:38:40,580 --> 00:38:42,520
Направите дневник фреквенција за које сам поставио.

519
00:38:43,820 --> 00:38:46,760
Овде не може бити превише места
земља у којој је свих пет подешавања

520
00:38:46,760 --> 00:38:48,260
одговарају радио-дифузним станицама.

521
00:38:49,420 --> 00:38:51,800
Ако пронађемо праву, знаћемо
одакле је дошао овај ауто.

522
00:38:52,270 --> 00:38:54,010
И возач, и пола милиона.

523
00:39:01,710 --> 00:39:07,650
А у вези са статусом
Истрага о превари Фанин-Кресица...

524
00:39:07,650 --> 00:39:12,690
Канцеларија г. Варда.

525
00:39:14,050 --> 00:39:18,110
Ох, да, инспекторе, само тренутак. То је
Инспектор Ерскин у Индијанаполису.

526
00:39:19,530 --> 00:39:21,330
Здраво, Левис. како си?

527
00:39:21,640 --> 00:39:23,120
Добро, добро. Добро, добро.

528
00:39:23,880 --> 00:39:26,620
Па, Левис, твоја слутња се исплатила
та подешавања ауто радија.

529
00:39:27,420 --> 00:39:31,580
Северна Невада је једино место где
свих пет станица су суседне и на

530
00:39:31,580 --> 00:39:32,580
ваздух.

531
00:39:32,720 --> 00:39:33,720
Северна Невада?

532
00:39:34,840 --> 00:39:37,880
Па, ова ствар коначно почиње да се ствара
нека врста смисла.

533
00:39:39,080 --> 00:39:42,180
Пола милиона великих новчаница стане
савршено са Реном и Вегасом.

534
00:39:42,560 --> 00:39:43,840
И Родео, Луис.

535
00:39:44,160 --> 00:39:47,560
Родео, Невада. То је место где
свих пет радио станица су.

536
00:39:47,900 --> 00:39:50,380
И, Луисе, ево још нечег
може да се повеже.

537
00:39:51,020 --> 00:39:54,180
Стални агент у Родеу...
Блацквелл, да.

538
00:39:54,580 --> 00:39:56,300
Ах, тако је, Блеквел.

539
00:39:56,940 --> 00:40:00,020
Блеквел је чуо гласине преко
доушник постоји могућа незаконита

540
00:40:00,020 --> 00:40:04,020
прикривање добити од коцкања на
установа под називом Луцки'с Цлуб.

541
00:40:04,400 --> 00:40:06,800
То је Луцки'с Сандстоне Власник.

542
00:40:07,720 --> 00:40:09,640
Боље да одеш лично код Блеквела.

543
00:40:10,140 --> 00:40:12,920
Тачно. Родео, Невада. Ми ћемо узети
први лет.

544
00:40:46,480 --> 00:40:48,040
Било какав проблем да дођете овамо без
компанија?

545
00:40:48,740 --> 00:40:50,480
Не, господине. Био сам опрезан.

546
00:40:50,760 --> 00:40:51,760
Седи.

547
00:41:03,060 --> 00:41:05,860
Ово је инспектор Ерскин, специјални агент
Родос.

548
00:41:07,780 --> 00:41:08,860
Како га познајем?

549
00:41:18,280 --> 00:41:21,500
Рои је делио блацкјацк
Луцкијев клуб у последњих неколико година

550
00:41:22,800 --> 00:41:24,480
Причај му о Мари, Рои.

551
00:41:25,720 --> 00:41:31,920
Па, Сам Мара је био главни шеф
клуб док није дао отказ пре десетак дана

552
00:41:31,920 --> 00:41:32,920
go east.

553
00:41:33,940 --> 00:41:36,020
Па, прича се да није тек тако отишао.

554
00:41:36,540 --> 00:41:40,280
Отишао је са скоро пола милиона
Lucky Sandstone's money.

555
00:41:40,840 --> 00:41:42,860
Да ли је Сандстоне ово пријавио полицији?

556
00:41:43,920 --> 00:41:44,920
Није могао.

557
00:41:45,640 --> 00:41:47,940
Био је то новац који је црпио са врха
of the profits.

558
00:41:48,300 --> 00:41:49,720
So he kept quiet?

559
00:41:50,520 --> 00:41:52,540
Just, uh, wrote it off?

560
00:41:53,320 --> 00:41:54,320
Не баш.

561
00:41:54,560 --> 00:41:58,480
Па, ћутао је, али је послао
пар момака за њим, Мара.

562
00:41:59,020 --> 00:42:00,580
Знате, са уговором о њему.

563
00:42:01,380 --> 00:42:05,420
Данас су се вратили, али нису
имати новац.

564
00:42:08,360 --> 00:42:12,380
Човече, ако Сандстоне икада помисли да су
повукао ФБИ са собом.

565
00:42:12,900 --> 00:42:14,120
Вратимо се на Мару.

566
00:42:17,580 --> 00:42:18,580
Убили су га.

567
00:42:19,500 --> 00:42:21,360
Ухватио га негде унутра
Вирџинија.

568
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
Пребити га до смрти.

569
00:42:24,300 --> 00:42:28,860
Да ли је било шта речено о трећој особи
у свему овоме? Млађи саучесник?

570
00:42:30,240 --> 00:42:31,240
бр.

571
00:42:32,020 --> 00:42:38,720
Не знам ништа о а
саучесник, али... Рекли су неки тип

572
00:42:38,720 --> 00:42:40,800
шуми док су тукли на
Мара.

573
00:42:41,440 --> 00:42:43,000
То га је уплашило.

574
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
да иде у Биро.

575
00:42:49,300 --> 00:42:51,840
Начин да се изједначи. Мора да има
знало да је завршено.

576
00:42:55,320 --> 00:42:56,520
Хвала на помоћи, г. Моверлеи.

577
00:42:59,400 --> 00:43:00,560
Немојте мислити да је то било задовољство.

578
00:43:19,660 --> 00:43:20,660
Немам довољно да идем даље.

579
00:43:21,520 --> 00:43:25,500
Све гласине од доушника. бр
доказе који поткрепљују било шта од тога.

580
00:43:26,680 --> 00:43:30,100
Оно што нам је потребно је бар конкретан доказ
на извлачење профита.

581
00:43:31,380 --> 00:43:33,360
Могли бисмо само да погледамо Сандитоне'с
књиге.

582
00:43:35,680 --> 00:43:36,840
То је наша полазна тачка.

583
00:43:38,040 --> 00:43:39,740
Треба нам налог за претрес Лакија
Цлуб.

584
00:43:40,020 --> 00:43:40,678
Да, господине.

585
00:43:40,680 --> 00:43:42,080
Колико агената имате на располагању?

586
00:43:42,980 --> 00:43:43,980
Два.

587
00:43:45,120 --> 00:43:46,120
То ће морати да буде то.

588
00:43:57,710 --> 00:43:58,710
агенти у казину.

589
00:44:00,530 --> 00:44:01,530
Видим.

590
00:44:04,250 --> 00:44:05,250
Сачекај.

591
00:44:07,730 --> 00:44:08,730
Да.

592
00:44:09,770 --> 00:44:10,770
Већ?

593
00:44:12,230 --> 00:44:13,230
Нека чека.

594
00:44:29,290 --> 00:44:30,650
ФБИ је већ овде.

595
00:44:31,690 --> 00:44:33,970
Пошаљите Маклина и Вентуру одмах.

596
00:44:35,090 --> 00:44:36,730
Обавезно их пошаљите позади.

597
00:44:37,910 --> 00:44:39,810
Онда реци Ернију куда су
долази.

598
00:44:41,190 --> 00:44:43,530
Низ степенице и поред базена.

599
00:44:44,330 --> 00:44:45,330
То је јасно?

600
00:44:52,450 --> 00:44:53,450
Пошаљите их унутра.

601
00:45:20,799 --> 00:45:21,799
Да, господине.

602
00:45:22,320 --> 00:45:23,320
како сте?

603
00:45:23,400 --> 00:45:24,440
Инспектор Ескин, ФБИ.

604
00:45:25,100 --> 00:45:26,100
Специјални агент Рходес.

605
00:45:26,240 --> 00:45:27,380
Па, седи, седи.

606
00:45:27,680 --> 00:45:28,680
Могу ли да ти спремим пиће?

607
00:45:28,920 --> 00:45:29,920
Не, хвала.

608
00:45:31,020 --> 00:45:32,640
Ви сте г. Рходес? Не, хвала.

609
00:45:33,760 --> 00:45:34,920
Па, у чему је проблем?

610
00:45:35,300 --> 00:45:37,760
Верујем да имате неколико мушкараца који
управо је дошао са истока.

611
00:45:38,420 --> 00:45:41,460
Тачно. Г. Мацклин и г. Вентура.

612
00:45:42,340 --> 00:45:44,200
Два најфинија момка које сте икада пожелели
упознати.

613
00:45:44,400 --> 00:45:45,780
Волео бих да разговарам са њима, ако не
уму.

614
00:45:46,860 --> 00:45:47,860
Каква случајност.

615
00:45:48,340 --> 00:45:49,760
Управо сам их позвао.

616
00:45:50,350 --> 00:45:56,230
У ствари, требало би да буду
силазећи низ степенице баш сада.

617
00:46:12,550 --> 00:46:13,550
Здраво момци.

618
00:46:14,850 --> 00:46:15,850
Добродошли назад.

619
00:46:56,910 --> 00:46:59,150
Брже за нас од вас,
инспекторе.

620
00:47:12,830 --> 00:47:13,830
идемо.

621
00:47:30,960 --> 00:47:34,160
Што се Пешчара тиче, И
претпостављам да је то имало неку врсту грубог смисла

622
00:47:34,160 --> 00:47:37,740
њега, барем. Знао је да га имамо за
извлаче милионе са врха. Знао је

623
00:47:37,740 --> 00:47:40,840
Родс је прегледао своје књиге. И он
познавао двојицу које је послао против Мороуа

624
00:47:40,840 --> 00:47:42,300
би сведочили против њега да су
ухваћен.

625
00:47:42,720 --> 00:47:45,500
И били би ухваћени. Па он
дао их ликвидирати.

626
00:47:45,860 --> 00:47:48,360
Претпостављам да је мислио да само закон може
погуби га једном.

627
00:47:49,120 --> 00:47:50,120
Хајде.

628
00:48:01,000 --> 00:48:01,899
Да ли је дечак овде?

629
00:48:01,900 --> 00:48:02,900
Да, господине.

630
00:48:06,360 --> 00:48:07,360
Здраво, Јерри.

631
00:48:08,860 --> 00:48:10,460
Г. Цаллендер је на путу.

632
00:48:15,420 --> 00:48:19,320
Да ли мислите да сте спремни да разговарате са њим
сада?

633
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
Да, господине.

634
00:48:24,480 --> 00:48:25,480
Нервозан?

635
00:48:26,100 --> 00:48:27,100
Да.

636
00:48:28,100 --> 00:48:29,200
Нема потребе да буде.

637
00:48:36,810 --> 00:48:38,210
и г. Цаллендер су овде из
аеродром.

638
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
У реду, пошаљи их унутра.

639
00:48:54,270 --> 00:48:56,370
Г. Ерскине, како сте? г. Цаллендер.

640
00:48:57,870 --> 00:48:58,870
Сестра др Ворд.

641
00:48:59,650 --> 00:49:00,650
како си?

642
00:49:01,650 --> 00:49:02,650
А ти знаш Џерија.

643
00:49:05,550 --> 00:49:06,550
Како си, Јерри?

644
00:49:14,010 --> 00:49:15,290
Ниси се много променио.

645
00:49:16,550 --> 00:49:17,550
Не, господине.

646
00:49:19,390 --> 00:49:20,390
Мало си порастао.

647
00:49:21,730 --> 00:49:22,730
Старији, можда.

648
00:49:23,630 --> 00:49:24,630
Да, господине.

649
00:49:31,250 --> 00:49:32,710
Уживао сам у повратку.

650
00:49:38,350 --> 00:49:39,570
Да ли је мама Галандер пошла са тобом?

651
00:49:42,770 --> 00:49:43,770
Сећаш се?

652
00:49:44,010 --> 00:49:45,010
Да.

653
00:49:46,870 --> 00:49:47,910
Да, сећам се.

654
00:49:50,230 --> 00:49:51,710
Хајде сине. Идемо кући.

655
00:49:54,470 --> 00:49:55,530
Хајдемо одавде.